Un samedi à : Paris

Ce weekend, pas de voyage de prévu, juste un weekend tranquille à Paris. La preuve en 5 photos qu’un weekend à Paris ça reste un voyage, un voyage autour de la nourriture.
No trip planed for this weekend, only a calm couple of days in Paris. Let me prove – with 5 photos – that a weekend in Paris is still a trip to « food-land » !

20130324-104645.jpg

© JCM

Démarrage de la journée avec un petit déjeuner frugal : sans yaourt – une hérésie pour moi – et sans vrai fruit – le jus de cranberry ça ne compte pas vraiment..
The day started with a very small breakfast : without yogurt – the worst.. – and without real fruit – cranberry juice doesn’t actually count..

20130324-104730.jpg

© JCM

Il faut bien faire les courses le samedi.. La trouvaille de la journée : des pommes de terre en forme de cœur ! Une déclaration d’amour de la nature dans les rayons du Monoprix.
Grocery shopping is a must-do on Saturday.. Here is the special find of the day : a heart shape potato ! Nature’s love declaration in the aisles of Monoprix.

20130324-104745.jpg

© JCM

LE repas marquant de la journée : un brunch anglais. J’ai affronté vendredi soir la foule sur les Champs Élysées pour faire le plein de bonnes choses chez Mark & Spencer. Saucisses, bacon et scones : un régal ! Je recommande à toute personne de tester leurs produits ! Pour le dessert n’hésitez pas – comme nous – à simplement choisir des fraises, au moins ainsi la valeur calorifique du repas grimpera un peu moins..
THE most important meal of this day was our English brunch. I had to go on a Friday-afternoon-mission on the Champs Élysées to get all this good stuff from Mark & Spencer. A great feast : sausages, bacon and scones ! Any person that likes to brunch should try their products ! For desert, don’t hesitate – like us – to simply go for strawberries : that way the nutritional value of the meal might not be too high..

20130324-104802.jpg

© JCM

Petit verre de vin avec une copine avant le dîner. Peut être le seul moment de la journée où nous n’avons rien mangé !
Small pre-diner glass of wine with a friend, maybe the only time of the day without food attached !

20130324-104837.jpg

© JCM

Après un repas moyennement diététique : des pâtes au pesto, la journée se termine avec une infusion, devant Cendrillon.. Un samedi à Paris se résume facilement : boire et manger !
After a not-so-light diner : pasta w/ pesto, the day ends with an infusion and Cinderella.. A Saturday in Paris really is just about food and drink !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s